星期五, 2月 24, 2006

簡化字簡化心靈

簡化字,化繁為簡,枝節盡失,則重形似音似,筆畫拉雜成軍,東歪西倒,神態頓失,毫無美感可言.為了簡化,不惜任何代價,肆意利用報紙傳媒法律機構,做盡 不少本末倒置的事情.從文字上的分工強行拉到規範的道路.把華麗辭藻背後的創意規範到單一乏味的革命語言背後所隱藏的統一思想.

簡化心靈,滿以為輕裝上路,包袱盡失.可是,丟了智慧,剩下愚昧,思想落後,禮節盡失.做事則重形似音似,馬馬虎虎,緊抱著差不多的心態,關懷盡失.隊伍拉雜成軍,文件東歪西倒,紀律頓失,毫無管理可言.

當年一個烤爐六顆螺絲各個款色不同,今天同樣的情況在不同的行業時常發生.做事不濟,卻用嘴臉遮擋,亦屢見不少.很多人為了面子,面子和面子做盡不少本末倒置的事情,更不會對人有所關懷.

文字反映了心靈. 語言反映了思想. 把沙拉翻譯成sand. 把乾貨翻譯成fuck goods. 把黑椒豬扒翻譯成the black the pig of picks. 多士變成了many privates. 把日期寫成1年22月2006日. 數數目時候, 會 1,2,3,5,6,7. "你說了這麼多,記不起,可否寫下來." 後來變成 "你寫了這麼多,記不起,可否說出來."

簡化字反映了簡化的心靈.為了補賞缺失,開始重新學習繁體字或者正體字. 把一切都文字繁化, "比乾" "天後" "範先生" 盡現, 混亂非常. 可見其盲目及倉皇的心態.